nicola sturgeon alleged to have made comments to french ambassador .
sir jeremy heywood ordered probe after she dismissed memo as untrue .